Why Misunderstood Product Images Lead to Lost Revenue—and How to Fix It